Ramon Llull

 

Arte breve y Vida coetánea

 

Introducción, traducción y notas: Julián Barenstein

 

Ramon Llull nació en 1232 en la ciudad de Mallorca y murió en Marruecos en 1316. Los oficios de poeta, médico, astrónomo, filósofo y teólogo no alcanzan para describir los alcances de su intensa actividad. Autor de centenares de obras, es conocido sobre todo por su Arte magna, un método lógico-ontológico, expresión de una ciencia universal, que le permitía convertir racionalmente a los infieles al cristianismo.

El Arte breve, que presentamos en versión bilingüe y anotada, es el último compendio que el autor hizo de su obra y uno de de sus trabajos más leídos y comentados. En él se exponen los principios del Arte, las claves para aprenderlo y enseñarlo y las reglas a seguir para abordar cualquier investigación. El texto, que estuvo en las manos de Nicolás de Cusa, Pico della Mirandola, Marsilio Ficino, Cornelio Agrippa, Giordano Bruno y René Descartes, tiene hoy una vigencia esperanzadora pues establece las condiciones para el diálogo y el entendimiento con el otro.